| |
| TRANSLATION
AND LOCALISATION |
| |
| Translation
Services |
| We, at Pieraa
Technologies, understand that placing your product on
a world stage is your grand vision. We can help you
speak to the world and transform that into a global
reality. Our wide range of translation services helps
your company to have a head start and leave a global
imprint. |
| The main challenge
of translators is in translating the document without
losing the crux of information. |
| Our experienced
translators have a unique methodology involving two
levels of iterative process - between translators and
our in-house domain experts - ensuring that product
functionalities are well laid. |
| Peiraa services
include translating documents from English to Spanish,
German, French, Business Mandarin, Japanese and vice-versa. |
| Check out our
translation capability by outsourcing one module/section
as a pilot project. |
| |
| Localization
Services |
Preparing your
product for use around the world often goes deeper than
simply translating the text content or GUI. Localization
is the art of adapting your product for specific markets.
Localization should adhere to the local code of ethics,
conventions, language, standards and
cultural norms. |
| Peiraa's excellent
Research & Development team will complement the
localization department to provide inputs about the
various geographic regions, legal conventions, nomenclature,
religious laws, local conventions, time / date displays,
measurement systems, numbers and currency, colors used
and character encodings & fonts. |
| |
| |
| |
| |
| |
You
are here: Documentation Services> Translation and
Localisation